English English
7 tysięcy firm, blisko 3 miliony zatrudnionych
Zakładki 1

Wyszukiwarka

Akademia Pracodawców RP Akademia Pracodawców RP Tłumacz w środowisku zawodowym
Zakładki 3
zakladki_video

Tłumacz w środowisku zawodowym

DRUKUJ

W związku z pojawianiem się na rynku coraz większej liczby międzynarodowych podmiotów, stale rośnie zapotrzebowanie na wykwalifikowanych tłumaczy specjalistycznych tekstów pisanych, jak również tłumaczy ustnych, którzy posiadają umiejętność profesjonalnego tłumaczenia podczas konferencji, szkoleń czy też spotkań biznesowych. Praca w międzynarodowym środowisku wymaga posiadania nie tylko podstawowej wiedzy i kwalifikacji niezbędnych w zawodzie tłumacza, ale również umiejętności miękkich, które są przydatne w pracy z osobami z różnych kultur, czy też umożliwiają efektywne działanie w pracy pod presją czasu.


Akademia Pracodawców RP, zaprasza na studia podyplomowe oraz warsztaty wszystkie osoby, które chcą zdobyć wiedzę i umiejętności umożliwiające im swobodne  odnalezienie się w pracy jako wykwalifikowany tłumacz.


W ramach studiów podyplomowych oferujemy Państwu możliwość wyboru spośród poniższych specjalności:

 

  • Tłumaczenia prawno-administracyjne
  • Tłumaczenia biznesowe i ekonomiczne
  • Tłumaczenia medyczne i naukowo-techniczne

 

Wśród zagadnień praktycznych znajdujących się w programie studiów wskazać należy m.in.: techniki i strategie przekładu, najczęstsze sytuacje problemowe w tłumaczeniach, kontekst kulturowy przekładu czy też zasady tłumaczenia tekstów specjalistycznych.


Czesne za semestr studiów podyplomowych dla członków Pracodawców RP już od 4000 zł*

 

Zapraszamy również do udziału w warsztatach, w ramach których słuchacze mają możliwość wyboru modułów o charakterze ogólnym, przygotowujących do efektywnej

i skutecznej pracy w zawodzie tłumacza:

 

  • Podstawy translatoryki.
  • Kwalifikacje i umiejętności zawodowe profesjonalnego tłumacza.
  • Środowisko pracy tłumacza.
  • Rola efektywnej komunikacji w zawodzie tłumacza. Różnice kulturowe i ich wpływ na tłumaczenie.
  • Techniki i formy tłumaczeń ustnych.
  • Techniki i narzędzia wykorzystywane w tłumaczeniach pisemnych.

 

Dodatkowo każdy uczestnik ma możliwość wyboru jednego lub kilku warsztatów specjalistycznych:

 

  • Tłumaczenia tekstów prawno-administracyjnych,
  • Tłumaczenia biznesowo-ekonomiczne,
  • Tłumaczenia tekstów marketingowych i artystycznych,
  • Tłumaczenia tekstów medycznych i pokrewnych,
  • Tłumaczenia tekstów naukowo-technicznych

 

Uczestniczenie w pojedynczych modułach daje możliwość otrzymania certyfikatu ukończenia warsztatów. Wybranie kilku modułów (wraz z modułem dyplomowym), godzinowo odpowiadających programowi studiów podyplomowych, daje możliwość otrzymania dyplomu ukończenia tych studiów

 

Cena warsztatów dla członków Pracodawców RP już od 1040 zł*

 

* po przekroczeniu kwoty 100 000 zł, złożonych i opłaconych rocznych zamówień